Mijn diensten

Triskelion Translations

Beëdigde Engelse vertalingen

U kunt bij mij terecht voor beëdigde vertalingen van o.a.:

• geboorteaktes
• huwelijksaktes
• echscheidingsaktes

• testamenten 
• certficaten van erfrecht
• oprichtingsaktes
• leveringsaktes
• vomachten

• diploma's & cijferlijsten 
• VOGs (Verklaring Omtrent het Gedrag)
• contracten
• IND-documentatie
• naamswijzigingen
• processen-verbaal
• juridische documenten zoals gerechtelijke beslissingen en processtukken

Vertrouwelijkheid 

Uw documenten worden lokaal opgeslagen en niet op externe servers.
Na verwerking worden uw brondocumenten verwijderd.

Triskelion Translations

Waarom is een beëdigd vertaler nodig?

Beëdigde vertalers hebben een eed of gelofte afgelegd bij de rechtbank, dit is een verplicht onderdeel van de registratie van deze vertalers in het Register van Beëdigde Tolken en Vertalers.
Deze eed is bedoeld om de betrouwbaarheid en integriteit van de vertaler officieel vast te leggen. Een beëdigde vertaling heeft immers juridische waarde; overheden, rechtbanken en ambassades moeten erop kunnen vertrouwen dat de vertaler getrouw en volledig vertaalt, zonder iets weg te laten of toe te voegen, vertrouwelijke informatie geheimhoudt, en onafhankelijk vertaalt, zonder belangenverstrengeling.
Om in dit register ingeschreven te staan en te blijven, moeten beëdigde vertalers PE punten halen voor hun persoonlijke educatie. Dit werkt tevens als garantie voor de kwaliteit van de vertaling.